British To English Translation Quiz

Posted on April 17, 2015 by nealw

Recently we had some tickets to Ed Sheerans show at Gillette Stadium, Ed being a Brit, I thought it might be fun if we had you translate some British words into English. It was lots of fun, see how you would do on the quiz.

1. What is the ‘Boot’ of your car? A: Trunk

2. If you are the ‘Bees Knees’ what are you? A: Fabulous

3. If someone ‘Chats You Up’ what are they doing? A: Hitting on you.

4. To be ‘Knackered’, what are you? A: Worn out

5. If I ‘Ring You Up’, what am I doing? A: Calling you

6. If someone is a ‘Wanker’, what are they being? A: Jerk

Abby’s Joke: What’s The Difference Between A Well Dressed Cyclist And A Scruffy Guy On A Tricycle?

[soundcloud url="https://api.soundcloud.com/tracks/soundcloud%3Atracks%3A2294573273" params="color=#ff5500&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=true&visual=true" width="100%" height="300" iframe="true" /] WZID-FM · Abby Joke 4-1-2026

Abby’s Joke: Why Did Grandma Knit 3 Socks For Her Grandson?

[soundcloud url="https://api.soundcloud.com/tracks/soundcloud%3Atracks%3A2293934057" params="color=#ff5500&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=true&visual=true" width="100%" height="300" iframe="true" /] WZID-FM · Abby Joke 3-31-2026

Abby’s Joke: What Did King Arthur & Sir Lancelot Say At The Hotel Front Desk?

[soundcloud url="https://api.soundcloud.com/tracks/soundcloud%3Atracks%3A2290896365" params="color=#ff5500&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=true&visual=true" width="100%" height="300" iframe="true" /] WZID-FM · Abby Joke 3-26-2026

Abby’s Joke: What’s A Lawyers Favorite Drink?

[soundcloud url="https://api.soundcloud.com/tracks/soundcloud%3Atracks%3A2290254401" params="color=#ff5500&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=true&visual=true" width="100%" height="300" iframe="true" /] WZID-FM · Abby Joke 3-25-2026

On Demand

New Hampshire in the Morning

More New Hampshire in the Morning!

Abby’s Joke: What’s The Difference Between A Well Dressed Cyclist And A Scruffy Guy On A Tricycle?

Abby’s Joke: Why Did Grandma Knit 3 Socks For Her Grandson?

Abby’s Joke: What Happens When You Put Cement On A Burglar?

Abby’s Joke: What Did King Arthur & Sir Lancelot Say At The Hotel Front Desk?

Abby’s Joke: What’s A Lawyers Favorite Drink?

Contact Neal & Marga

Coming Up

On Demand

Opening Day For The Fisher Cats

Will You Eat It Wednesday Wonder Made Marshmallows

Elite Medical Spa Body Confidence Event 4/2/26

How Would You Describe Me If I Went Missing?

Will You Eat It Vegemite