British To English Translation Quiz

Posted on April 17, 2015 by nealw

Recently we had some tickets to Ed Sheerans show at Gillette Stadium, Ed being a Brit, I thought it might be fun if we had you translate some British words into English. It was lots of fun, see how you would do on the quiz.

1. What is the ‘Boot’ of your car? A: Trunk

2. If you are the ‘Bees Knees’ what are you? A: Fabulous

3. If someone ‘Chats You Up’ what are they doing? A: Hitting on you.

4. To be ‘Knackered’, what are you? A: Worn out

5. If I ‘Ring You Up’, what am I doing? A: Calling you

6. If someone is a ‘Wanker’, what are they being? A: Jerk

Abby’s Joke: When Is It A Good Idea To Sleep On An Old Pile Of Magazines?

[soundcloud url="https://api.soundcloud.com/tracks/soundcloud%3Atracks%3A2244528965" params="color=#ff5500&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=true&visual=true" width="100%" height="300" iframe="true" /] WZID-FM · Abby Joke 1-9-2026

Abby’s Joke: What Do You Call A Dog In Winter?

[soundcloud url="https://api.soundcloud.com/tracks/soundcloud%3Atracks%3A2243816993" params="color=#ff5500&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=true&visual=true" width="100%" height="300" iframe="true" /] WZID-FM · Abby Joke 1-8-2026

Abbys Joke: Did You Hear About The Poker Player Who Broke His Arm?

[soundcloud url="https://api.soundcloud.com/tracks/soundcloud%3Atracks%3A2243229935" params="color=#ff5500&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=true&visual=true" width="100%" height="300" iframe="true" /] WZID-FM · Abby Joke 1-7-2026

Abby’s Joke: What If A Hippy Has More Than One Wife How Does He Count Them?

[soundcloud url="https://api.soundcloud.com/tracks/soundcloud%3Atracks%3A2242603922" params="color=#ff5500&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=true&visual=true" width="100%" height="300" iframe="true" /] WZID-FM · Abby Joke 1-6-2026

Abby’s Joke: Why Should Dentists & Manicurists Never Marry?

[soundcloud url="https://api.soundcloud.com/tracks/soundcloud%3Atracks%3A2239473287" params="color=#ff5500&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=true&visual=true" width="100%" height="300" iframe="true" /] WZID-FM · Abby Joke 12-31-2025

On Demand

New Hampshire in the Morning

More New Hampshire in the Morning!

Abby’s Joke: When Is It A Good Idea To Sleep On An Old Pile Of Magazines?

Abby’s Joke: What Do You Call A Dog In Winter?

Abbys Joke: Did You Hear About The Poker Player Who Broke His Arm?

Abby’s Joke: What If A Hippy Has More Than One Wife How Does He Count Them?

Abby’s Joke: Why Should Dentists & Manicurists Never Marry?

Contact Neal & Marga

Coming Up

On Demand

2026 Google Top Trending Resolutions

Disney On Ice Star Visits Neal & Marga

Will You Eat It Wednesday: Possum & Pine Flavored Candy Canes

Will You Eat It Wednesday: Salmon Candy Canes

This Christmas Practical Gifts Are In