British To English Translation Quiz

Posted on April 17, 2015 by nealw

Recently we had some tickets to Ed Sheerans show at Gillette Stadium, Ed being a Brit, I thought it might be fun if we had you translate some British words into English. It was lots of fun, see how you would do on the quiz.

1. What is the ‘Boot’ of your car? A: Trunk

2. If you are the ‘Bees Knees’ what are you? A: Fabulous

3. If someone ‘Chats You Up’ what are they doing? A: Hitting on you.

4. To be ‘Knackered’, what are you? A: Worn out

5. If I ‘Ring You Up’, what am I doing? A: Calling you

6. If someone is a ‘Wanker’, what are they being? A: Jerk

Abby’s Joke: Why Did The Cranberries Turn Red?

[soundcloud url="https://api.soundcloud.com/tracks/soundcloud%3Atracks%3A2219238017" params="color=#ff5500&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=true&visual=true" width="100%" height="300" iframe="true" /] WZID-FM · Abby Joke 11-26-2025

Google Holiday Trends 2025

[soundcloud url="https://api.soundcloud.com/tracks/soundcloud%3Atracks%3A2218732154" params="color=#ff5500&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=true&visual=true" width="100%" height="300" iframe="true" /] WZID-FM · Nick Burns, Google Tech Espert Holiday Gift Help

Abby’s Joke: Why Did The Turkey Cross The Road?

[soundcloud url="https://api.soundcloud.com/tracks/soundcloud%3Atracks%3A2218714682" params="color=#ff5500&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=true&visual=true" width="100%" height="300" iframe="true" /] WZID-FM · Abby Joke 11-25-2025

Abby’s Joke: How Do You Get Straight A’s?

[soundcloud url="https://api.soundcloud.com/tracks/soundcloud%3Atracks%3A2218125518" params="color=#ff5500&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=true&visual=true" width="100%" height="300" iframe="true" /] WZID-FM · Abby Joke 11-24-2025

Abby’s Joke: Which Tree Is Always At The Doctors Office?

[soundcloud url="https://api.soundcloud.com/tracks/soundcloud%3Atracks%3A2216525318" params="color=#ff5500&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=true&visual=true" width="100%" height="300" iframe="true" /] WZID-FM · Abby Joke 11-21-2025

On Demand

New Hampshire in the Morning

More New Hampshire in the Morning!

Abby’s Joke: Why Did The Cranberries Turn Red?

Google Holiday Trends 2025

Abby’s Joke: Why Did The Turkey Cross The Road?

Abby’s Joke: How Do You Get Straight A’s?

Abby’s Joke: Which Tree Is Always At The Doctors Office?

Contact Neal & Marga

Coming Up

On Demand

Thanksgiving Dinner Inspired Oreos

Alicia Witt Talks Christmas Album & Tour

Is Neal Having A “Parasocial” Relationship With Chat GPT?

Will You Eat It Wednesday Sweet Potato Pizza

Barry Manilow Talks New Song With Neal & Marga