British To English Translation Quiz

Posted on April 17, 2015 by nealw

Recently we had some tickets to Ed Sheerans show at Gillette Stadium, Ed being a Brit, I thought it might be fun if we had you translate some British words into English. It was lots of fun, see how you would do on the quiz.

1. What is the ‘Boot’ of your car? A: Trunk

2. If you are the ‘Bees Knees’ what are you? A: Fabulous

3. If someone ‘Chats You Up’ what are they doing? A: Hitting on you.

4. To be ‘Knackered’, what are you? A: Worn out

5. If I ‘Ring You Up’, what am I doing? A: Calling you

6. If someone is a ‘Wanker’, what are they being? A: Jerk

Will You Eat It Wednesday Cucumber Soda 7/8/26

We were surprised by how much we liked this soda we found a World Market. [soundcloud url="https://api.soundcloud.com/tracks/soundcloud%3Atracks%3A2355590270" params="color=#ff5500&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=true&visual=true" width="100%"…

Abby’s Joke: Why Did The Ice Cream Truck Breakdown?

[soundcloud url="https://api.soundcloud.com/tracks/soundcloud%3Atracks%3A2340404420" params="color=#ff5500&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=true&visual=true" width="100%" height="300" iframe="true" /] WZID-FM · Abby Joke 6-16-2026

Abby’s Joke: What Do You Get From A Pampered Cow?

[soundcloud url="https://api.soundcloud.com/tracks/soundcloud%3Atracks%3A2336662223" params="color=#ff5500&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=true&visual=true" width="100%" height="300" iframe="true" /] WZID-FM · Abby Joke 6-10-2026

Abby’s Joke: What Do You Do When You Get Swallowed By An Elephant?

[soundcloud url="https://api.soundcloud.com/tracks/soundcloud%3Atracks%3A2332549754" params="color=#ff5500&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=true&visual=true" width="100%" height="300" iframe="true" /] WZID-FM · Abby Joke 6-3-2026

Abby’s Joke: How Much Does It Cost To Swim With Sharks?

[soundcloud url="https://api.soundcloud.com/tracks/soundcloud%3Atracks%3A2328264179" params="color=#ff5500&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=true&visual=true" width="100%" height="300" iframe="true" /] WZID-FM · Abby Joke 5-27-2026

On Demand

New Hampshire in the Morning

More New Hampshire in the Morning!

Will You Eat It Wednesday Cucumber Soda 7/8/26

Abby’s Joke: Why Did The Ice Cream Truck Breakdown?

Abby’s Joke: What Do You Get From A Pampered Cow?

Abby’s Joke: What Do You Do When You Get Swallowed By An Elephant?

Abby’s Joke: How Much Does It Cost To Swim With Sharks?

Contact Neal & Marga

Coming Up

On Demand

Whalefall Theme Song As Done By Adele

Will You Eat It Wednesday: Mushroom Jerky

Today’s Pop Quiz: Know Your Cliche’

Abby Our Joke Teller Visited Us And Told Us About Her Visit To Funspot And What She Won

Will You Eat It Chocolate Expo 2026